Les Traducteurs Belgien, Frankreich 2019 – 105min.
Kurzbeschreibung
Um den Verkauf des dritten Teils einer Bestseller-Trilogie weltweit gleichzeitig zu lancieren, heuert der Verleger Eric Armstrong neun Übersetzer an. Diese arbeiten unter strengster Aufsicht auf einem Landgut in Frankreich und sollten ihre Arbeit binnen zweier Monate erledigt haben. Doch nach wenigen Wochen tauchen im Internet die Übersetzungen der ersten zehn Seiten auf. Zugleich sieht sich Armstrong unter der Androhung, die gesamten Übersetzungen im Internet zugänglich zu machen, mit millionenschweren Erpresserforderungen konfrontiert.
Kinostart
Deutschschweiz: 2. Juli 2020
Romandie: 29. Januar 2020
Streaming-Angebote
Regie
Darsteller
Trailer, Videos & Bilder
Dein Film-Rating
Kommentare
thomasmarkus
Verfasst vor 4 Jahren
So wirklich fiese Typen bevölkern hoffentlich vor allem die Leinwand!
Was kaum cineastisch darstellbar ist, sind die Krimis des Übersetzens... Wann welches Wort. Abwägen.
Übersetzen als Interpretation. traduttore - traditore...
as1960
Verfasst vor 4 Jahren
In "Les traducteurs" werden Übersetzer abgeschottet eingesperrt, um einen langersehnten Bestseller zu übersetzen. Trotzdem wird der Roman geleakt und der Verleger erpresst. Schlussendlich ist es ein klassischer "Whodunit"-Thriller (Agatha Christie lässt grüssen), aber originell verpackt. Vielleicht ein bisschen gar viele überraschende Wendungen, worunter die Glaubwürdigkeit etwas leidet, aber jederzeit unterhaltsam und spannend.… Mehr anzeigen
Zuletzt geändert vor 4 Jahren
sophiefisher
Verfasst vor 4 Jahren
Als Übersetzerin war dieser Film für mich ein "muss" - ich war gespannt, wie welchen Nervenkitzel mein Beruf hergibt. Es ist ein gelungener Film voller Wendungen.
Anmerken möchte allerdings, dass sich in der Filmkritik von Irene Genhard zwei sachliche Fehler vorkommen. Der Verleger heißt Eric Angstrom, nicht Armstrong. Und bei Dan Brown werden es garantiert keine Dolmetscher, sondern Übersetzer gewesen sein, die sein Buch in Abgeschiedenheit in eine andere Sprache übertragen haben. Soviel Zeit für Sorgfalt muss sein.… Mehr anzeigen
Watchlist
Kinoprogramm
Leider ist uns das Kinoprogramm für diesen Tag noch nicht bekannt. Bitte schauen Sie wieder zu einem späteren Zeitpunkt vorbei.
Sie müssen sich zuerst einloggen um Kommentare zu verfassen.
Login & Registrierung