Les Visiteurs en Amérique France, Etats-Unis 2001
Cineman Movie Charts
Votre note
Commentaires
jibmou
Rédigé il y a 12 ans
Pas terrible
biloue
Rédigé il y a 13 ans
version américaine vraiment ratée.
regororravan
Rédigé il y a 14 ans
L'humour français ne se traduit pas,
un point c'est tout.
C'est commme en cuisine, on change un ingrédient et rien ne va plus
david310
Rédigé il y a 21 ans
Mon avis est proche de neo.c, j´aimerai aussi ajouter que la fin est des plus débilement américaine. En effet en regardant le film et étant un fan des visiteurs, j´avais réussi à me conditionner en me disant que les gags étaient superficels mais drôles quand même. Il m´a fallu arriver au 3/4 du film pour "m´intégrer" à l´histoire, mais à la fin "LA DECEPTION". Effectivement, en quelques secondes cette version americanisée nous enlève tout espoir de rester dans le rêve du voyage dans le temps après le film ! Je met donc 6 pour les acteurs et 0 pour l´américanisation,ce qui fait un total de 3 points!… Voir plus
alexandre11
Rédigé il y a 21 ans
Si vous avez aimé les Visiteurs I, vous allez être déçus !
Celui-ci, bradé pour les américains, n´aurait jamais du être distribué en Europe. Argent et Temps perdu.
neo_c1
Rédigé il y a 21 ans
Il est vrai que ce remake des Visiteurs n´était pas attendu comme un chef d´oeuvre. Au contraire, les américains l´ont dégradé. L´humour plus pesant, les scènes plus exagérées, sont tout droit de l´état d´esprit des américains et ce passage, les français l´ont très bien adapté. En bref, les visiteurs en amérique est fait uniqueemnt pour l´état d´esprit dess amrécians et nous, européens, on le regarde avec amusement quand même. Les visiteurs à la sauce américaine c´est drôle mais c´est politiquement incorect vis-àvis de notre mentalité européenne.… Voir plus
mcgregor1
Rédigé il y a 21 ans
C´est un gros navet.
mymikn
Rédigé il y a 21 ans
ouais.... bof bof
Vous devez vous identifier pour déposer vos commentaires.
Login & Enregistrement