Howards End Japon, Royaume-Uni 1992 – 140min.