Amerrika Canada, Etats-Unis 2009 – 92min.