Kinostart 26.10.23 - BLACKBIRD BLACKBIRD BLACKBERRY von Elene Naveriani

Etero, eine 48-jährige Georgierin, wollte nie heiraten. Doch eine leidenschaftliche Affäre lässt sie alles in Frage stellen, was sie sich für ihr Leben vorgenommen hat.

Im Film von Elene Navriani geht es um Etero, eine 48-jährige alleinstehende Frau und Besitzerin eines Haushaltswarengeschäfts, die in einem kleinen traditionell geprägten georgischen Dorf lebt. Sie schätzt ihre Freiheit, mag Kuchen und plant einen friedlichen und gemütlichen Ruhestand fernab von Klatsch und Tratsch. Doch eine leidenschaftliche Affäre mit ihrem Lieferanten könnte all ihre Pläne durchkreuzen.

«In meinen Filmen versuche ich, unsichtbare Geschichten sichtbar und ungehörte Stimmen hörbar zu machen und einen Raum für marginalisierte Leben zu schaffen».– Regisseur:in Elene Naveriani

Bemerkungen der Regisseur:in Elene Naveriani

Ich wurde in Georgien geboren und so erzogen, dass ich einen sozialen Rückzug akzeptierte. Als Frau bedeutete dies, dass ich mich im Hintergrund halten, passiv zuhören und mich unsichtbar machen musste. Und vor allem musste ich mich mit dem mir zugewiesenen Platz zufriedengeben. Nachdem ich Georgien im Alter von 23 Jahren verlassen hatte, entdeckte ich neue persönliche und künstlerische Räume, in denen ich meinen eigenen Weg entwickeln konnte. Zunächst kämpfte ich damit, mich von meiner Vergangenheit zu befreien. Ich musste mich als neue Person wieder aufbauen: eine Person, die ihre eigene Stimme hören und sich im Leben wohlfühlen würde. Es war und ist immer noch ein mühsamer Prozess, diese Erziehung, die mich verfolgt, zu verlernen. Eine Sache, die mir dabei immer geholfen hat, ist das Kino und das Erzählen. Dort versuche ich, die Muster zu finden oder zu erschaffen, die mir im Leben fehlen. In meinen Filmen versuche ich, unsichtbare Geschichten sichtbar zu machen, ungehörte Stimmen hörbar zu machen und einen Raum für marginalisierte Leben zu schaffen. Meine Praxis ist vor allem eine Sprache des Widerstands gegen Verleugnung und Vergessen.

Der Roman

Im Frühjahr 2021 las ich den neuen Roman von Tamta Melashvili mit dem Titel BLACKBIRD BLACKBIRD BLACKBERRY. Es handelt sich um eine bekannte georgische Autorin und feministische Aktivistin, die ich sehr respektiere. Ihre Arbeit konzentriert sich häufig auf Frauen und stellt die heteronormative patriarchale Struktur der Gesellschaft immer wieder in Frage. Mit ihrem eleganten Erzählansatz kontextualisiert Tamta meisterhaft die psycho-sozialen und politischen Realitäten ihrer Figuren. Sie schreibt kraftvoll subversive Geschichten, während sie diese mit all ihren zarten Nuancen schildert. BLACKBIRD BLACKBIRD BLACKBERRY hatte eine sehr starke Wirkung auf mich. In der Hauptfigur Etero wurden ganze Welten eingefangen: voller Widersprüche und Revolutionen. Ich war von der Universalität, die sie ausstrahlte, begeistert. Der Roman spricht mich persönlich und politisch an. Das ist meine kreative Praxis.

Die Geschichte

Die Hauptfigur der Geschichte, Etero, ist auf ihre Weise eine Feministin, ohne sich dessen bewusst zu sein. Sie kämpft in ihrer Gegenwart gegen schmerzhafte Erfahrungen, die sie in ihrer Vergangenheit erlitten hat. Sie war immer unsichtbar, aber seit dem Tod ihres Bruders und ihres Vaters hat sie sich in gewisser Weise wieder aufgebaut. Sie hat ihr Leben fernab von Männern ausgerichtet. Sie betreibt einen Laden für Haushaltswaren, mit Produkten, von denen sie weiss, dass sie nur von Frauen gekauft werden. Sie führt ein einfaches, aber vehement unabhängiges Leben. Jeden Tag gewinnt sie eine kleine Revolution, indem sie sich der Rolle stellt, die die Menschen versuchen, ihr zuzuweisen. Ihr Ziel ist es nicht, die Welt zu revolutionieren, sie wartet nur auf ihren Ruhestand, wo sie mit dem hart verdienten Geld niemandem mehr dienen muss. Sie ist mit einem bescheidenen und routinierten Leben zufrieden.