Nach vielen gemeinsamen Jahren möchten Lucrecia und Pedro sich trennen. Oder so ähnlich. Trotz ihrer kriselnden Beziehung haben sie nämlich beschlossen, mit ihren zwei fast erwachsenen Kindern in die Ferien zu reisen: In einem ratternden Renault entfliehen sie der Hektik Buenos Aires’ und fahren in einen brasilianischen Küstenort. Als sie dort auf das ebenfalls „getrennt“ lebende Paar Marco und Larissa treffen, entwickelt sich zwischen Badeausflügen und angeregten Abendgesprächen bald ein befreiendes Liebeskarussell, das sie alle – Erwachsene und Jugendliche zugleich – aus der Lethargie reissen wird.