«Retribution» ist bereits das dritte Remake eines spanischen Films. Die Story ist dieselbe, die Details werden variiert. Nach einem südkoreanischen und einem deutschen Remake ist nun Liam Neeson in einem amerikanischen unterwegs.

Bildergalerie

Ein Mann sitzt mit seinen zwei Kindern im Auto. Da erhält er einen Anruf, der ihn warnt: Er hat genau zu tun, was man ihm sagt, sonst explodiert eine Bombe, die unter dem Sitz montiert ist. Versucht er auszusteigen, geht sie auch hoch. Während er nun versucht, seine Kinder zu retten und tut, was man ihm aufträgt, scheint es für die Polizei, dass er nicht das Opfer, sondern der Täter ist. Fortan wird er durch ganz Berlin gejagt, während er fieberhaft darüber nachdenkt, wer ihm das angetan hat und wie er ihn zur Strecke bringen kann.

«Retribution» wäre richtig spannend, wenn es die Geschichte nicht schon dreimal gegeben hätte. Zudem unterscheidet sich der Film vom deutschen «Steig. Nicht. Aus!» vor allem durch den Hauptdarsteller. In einem Film war es Wotan Wilke Möhring, im anderen ist es Liam Neeson. Der Handlungsort indes ist derselbe: Berlin. Damit ist der Look von «Retribution» auch nicht neu. Was bleibt also? Vor allem eine andere Charakterisierung der Figuren und ein anderer Täter. Allerdings ist der hier auch recht vorhersehbar – es wird schon an der namhaften Besetzung deutlich, wer die Strippen in der Hand hat.

Nun ist es so: Hat man keine der vorherigen Versionen dieser Geschichte gesehen, ist «Retribution» ein durchaus spannender und auch rasanter Thriller. Kennt man einen der anderen Filme jedoch, dann relativiert sich das. Einfach, weil das Neue fehlt. Alle Neulinge werden jedoch zumindest flotten Thrill geboten bekommen.

Mit der Logik ist es nicht weit her, der Film ist aber schnell genug, um darüber hinwegzutäuschen. Und: Liam Neeson ist echt gut, er spielt wunderbar mit kleinen, fast unscheinbaren Manierismen. Eine Szene zeigt ganz unscheinbar, wie seine Hand zittert, während er überlegt, wie er seine Familie aus dieser Situation herausbringt.