Nicole Kidman et Sean Penn tentent d'entraver un attentat au sein du bâtiment des Nations Unies.

Galerie de photos

Nicole Kidman, dans le rôle d'une interprète des Nations Unies, est le témoin, au moyen de son casque, d'une mystérieuse conversation où il est question d'un complot ourdi afin d'éliminer le leader d'un pays africain. Choquée par pareilles informations, la jeune femme se tourne alors auprès de la sécurité, appeurée également qu'elle puisse être entre-temps devenue la cible des conspirateurs. C'est alors qu'entre en scène un agent fédéral campé par Sean Penn, dont la mission est d'enquêter sur les révélations de la traductrice et l'éventuelle machination. Rapidement, ce dernier émet quelques doutes quant aux propos de l'interprète, cette dernière, forte de son passé d'activiste, lui semblant peu crédible et encore moins objective.

Grand retour derrière la caméra de Sydney Pollack, auteur de plusieurs authentiques chefs-d'oeuvres tels que Jeremiah Johnson ou encore Les trois jours du Condor, lequel signe une nouvelle fois un passionnant thriller politique.