La faune et la flore méditerranéenne et de haute montagne font corps dans les Préalpes occidentales italiennes et françaises. Alors qu'au printemps les lézards recherchent déjà leurs partenaires dans les oliveraies, les marmottes hibernent encore dans leurs gîtes à l'ombre des hautes montagnes enneigées. Après huit longs mois de repos hivernal, beaucoup de mouvement et de nourriture fortifiante s'impose, mais il faut faire preuve de prudence, car les aigles royaux sont tout aussi affamés et jamais bien loin. C'est l'époque de la recherche de partenaires, de l'accouplement, de la nourriture abondante, des naissances et de l'élevage des jeunes animaux. Dans les Alpes, la saison estivale ne dure que quatre mois au maximum et, par conséquent, est extrêmement stressante pour la plupart des animaux sauvages: bouquetin, cerf, chamois, marmotte, aigle royal, logopède, lièvre variable, lynx, loup et ours - tous ont dû s'adapter aux défis d'un été alpin court.