Rio Brésil, Canada, Etats-Unis 2011 – 96min.