Sie zeigen uns ihre wundgelaufenen Füsse, feilschen mit Schleppern um den Preis, lassen sich mangels gültiger Papiere vor dem Flüchtlingsheim abwimmeln und diskutieren mit serbischen Frauen über Polygamie: Über die Flüchtlinge, welche via «Balkanroute» nach Europa ziehen, wurde schon viel berichtet. Aber noch nie so, wie Zelimir Zilnik dies in Logbook Serbistan tut. Man spürt sein halbes Jahrhundert Erfahrung mit Existenzen am Rande der Gesellschaft und man staunt über die ungebremste Neugier und seine Lust, sich auf die Geschichten der Neuankömmlinge einzulassen. In seiner bewährten Praxis des dokufiktionalen Hybrids lässt Zilnik die Reisenden ihre eigenen Geschichten nachspielen. Und einmal mehr ist dies ein beeindruckender Akt der Ermächtigung seiner Protagonisten: von der Rolle des Opfers hin zur kreativen Intendanz ihrer eigenen Geschichten.